Skip to main content

Retour en images sur le Festival Rues & Cies

Sous la nouvelle direction artistique de la compagnie spinalienne L’Etincelle ProD, Rues & Cies a offert au public une variété de spectacles d’art vivant et de fanfares musicales.

Plusieurs acteurs culturels vosgiens étaient au programme : Jean-Nicolas Mathieu, Stann Duguet, Max Ollier, la cie Le Crieur, la cie La Spontanée, la cie ART-borescence, Uperc-Ut World Champion Veteran Marching Band et la Fanfare La Nouba.

Retour en images…

 

Compagnie Le Crieur – Wouuu Houuu
Vosges (88)

Deux clowns qui s’aiment, se détestent, mais ne peuvent vivre l’un sans l’autre.
Ces deux amoureux du théâtre gestuel et du cinéma burlesque (Laurel et Hardy, Buster Keaton, …) cherchent à revisiter l’art du duo clownesque par une création à la fois tendre, primitive, absurde et poético-burlesque.

 

Max Ollier – Vexations mécaniques 1.0.1
Saint Barbe (88)

Une équipe d’ouvriers s’apprête à prendre son poste. Mission du jour : 840 répétitions d’une même pièce, d’un même ensemble de notes. Peu à peu, la machine grandit, s‘orne de rouages, courroies, mécanismes sonores. Elle enfle, emplit l’espace physique et acoustique. Reste aux ouvriers à trouver leur place dans ce fatras sonore. Suivre le mouvement, le précéder ? S’y contraindre ou le maîtriser ? Tant de voies possibles…

Max Ollier nous offre une performance musicale où il met à l’honneur l’homme, la machine et Erik Satie.

 

Minuit Compagnie – Wonder petrol
Caen (14)

Une fable circassienne musicale dansée, pour se confronter avec poésie et dérision à une réalité toute proche, celle de la fin de l’ère pétrolière. Sous une imposante grue, les six personnages vont faire face au vertige de demain en s’interrogeant sur les rêves et ambitions d’hier.

Minuit est une compagnie qui défend un théâtre circassien et poétique, dans lequel la musique et la scénographie sont au premier plan des créations.

 

 

Photos : ©CD88|ME

 

Exposition ENTRE-VUES de Robert Cahen, Cédric Jacquillard et Rarès-Victor

L’Exposition ENTRE-VUES mêle l’ambigu, l’équivoque et le furtif. Nous nous retrouvons à la frontière du réel et de l’imaginaire.
Une parenthèse pendant laquelle nous portons plusieurs regards sur les oeuvres avec une réflexion intime et profonde sur le temps, l’humain, la nature, …

3 artistes avec 3 univers exposent sur cette thématique de la frontière.

 

ROBERT CAHEN

Artiste-vidéaste et figure majeure dans le domaine de la création vidéo et instruments électroniques.
Posez-vous, devant ces écrans, et contemplez…observez…faites lien…faites le vide…ressentez…croisez réel et imaginaire…

 

CEDRIC JACQUILLARD

Artiste-peintre offrant, à travers ses oeuvres, aventures visuelles insolites et inédites.
Une envie de décrypter … d’observer formes, lignes et détails … de puiser dans vos références artistiques, historiques, sociétales et personnelles.

 

RARES-VICTOR

Artiste-plasticien d’origine roumaine dévoilant le corps, l’intime et la nature.
De la nature poétisée, des éléments cachés, des bouts dévoilés, des histoires devinées, des choses ressenties, …

 

« L’Eau qui tombe » – Robert Cahen – Installation vidéo

 

« Pneuma » – Rarès-Victor – Acrylique sur grande toile

 

« The Soothsayer (Le Devin) » – Cédric Jacquillard – Huile sur toile

 

« Oasis » – Cédric Jacquillard – Huile sur toile

 

« Installation Platonique II » – Rarès-Victor

 

« Jaluzia » – Rarès-Victor – Acylique sur toile

 

« Sounder » – Cédric Jacquillard – Huile sur toile

 

« Sounder », « Tape » et « Aqua » – Cédric Jacquillard – Huile sur toile

 

« Aqua » et « L’Annonciation » – Cédric Jacquillard – Huile sur toile

 

Allez jetez un oeil à cette exposition proposée par La Lune en Parachute !

Exposition jusqu’au 13 juillet 2023

Ouverture du mercredi au vendredi de 13h à 18h et le week-end de 14h à 18h.
Entrée gratuite.

 

Crédits photos : ©CD88/ME

 

 

Exposition « Le Continent retrouvé » de Vanina KRČEK

 

L’exposition « Le Continent retrouvé » de Vanina Krček est un voyage intérieur et universel au sein d’un musée de la vie et du Soi. Le visiteur fait connaissance d’une géographie personnelle qui mène vers une réflexion profonde de l’Être, du temps, de l’espace, de l’invisible, de la mémoire, des instants, … et vers la (re)découverte de son continent perdu.

A la fois musée et cabinet de curiosités, on y retrouve toutes sortes de pièces cartographiées et scénographiées (carnets, cartes, artefacts, dessins, sculptures, animaux, …) qui permettent une exploration jusqu’au milieu de l’Être.

Exposition dans le cadre du pôle culture et patrimoine de la ville d’Épinal.

 

Retour en images sur l’exposition « Le Continent retrouvé »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Terres suspendues
Fragment 1 : Sens dessus dessous
Fragment 2 : Terre refuge
Fragment 3 : Le dernier espoir
Fragment 4 : L’Axe du Monde
Fragment 5 : Construire sa solitude là-haut
Fragment 6 : Sur une plaine fragmentée

 

Tableau : Les sirènes ne sentent pas les larmes dans la mer

 

 

 

 

 

Espace SILENCIO

Habiter le monde.
Recherche-création ésotérique pensée comme une rencontre entre l’artiste, la matière et le temps.
Habiter un espace de silence.
Cet espace offert comme un moment méditatif invite le visiteur à s’y recueillir, respirer, se déposer.
Où vous situez-vous en ce moment dans ce monde ?

 

 

 

Crédit photos : ©CD88/ME

 

Pour en savoir plus sur l’artiste Vanina Krček :
> Profil artiste Culture C Nous
> Profil MUM – le musée des univers miniatures
> Site web : association2bis.wixsite.com/artfolio

Les Imaginales 2021

les_imaginales_2021

Les Imaginales, en images…

 

RENCONTRE BODYPAINTING FRANCE

les_imaginales_2021

les_imaginales_2021

 

PÔLE HISTOIRE ET IMAGINAIRE

les_imaginales_2021

les_imaginales_2021

les_imaginales_2021

 

EXPOSANTS ET ANIMATIONS

 

CHAPITEAU DES DEDICACES

les_imaginales_2021

les_imaginales_2021

 

BULLE DU JEU

 

PÔLE ARCHITECTURES ET UTOPIES

les_imaginales_2021 les_imaginales_2021

 

Crédits photos : CD88 / DCS / MEghtesad

L’artiste Ghizlane nous dévoile sa Presque

ghizlane

Une signature artistique… ou pas !

Ghizlane a beaucoup expérimenté. Son travail artistique est fluctuant et évolue en continu. « J’ai l’envie de garder une réelle spontanéité et naïveté dans mon art. Ce sont des ambiances ; mes œuvres représentent un instant T ».

Un descriptif de son art ? Il n’en est pas question pour elle ! Elle essaie plutôt de s’écarter de l’analyse de son art et d’éviter d’y mettre des mots. Pour elle, l’art est bien plus complexe et appartient aux personnes qui le regarde.

ghizlane

ghizlane

ghizlane

 

Un parcours d’artiste sous le signe de l’humain

Ghizlane, curieuse de nature, se laisse porter par les gens passionnés qui l’entourent, véritables moteurs dans son cheminement d’artiste. Elle fonctionne à l’humain et se dit bien accompagnée pour se donner la motivation de tout tenter sans peur du ridicule.

La danse et le théâtre ou encore le clown lui ont aussi beaucoup apporté. Ses dessins, autre moyen d’expression artistique, ont été très certainement nourris par ces autres disciplines. Quand son père tombe malade, le dessin devient un refuge, un besoin compulsif. Ghizlane se met alors à dessiner tous les jours.

Le dessin aujourd’hui a pris une grande place dans sa vie d’artiste, grâce à toutes ses rencontres humaines et culturelles et ses expériences de vie.   

ghizlane

ghizlane

 

Du petit au grand…

Ghizlane a travaillé sur petit format pour une question purement de contraintes logistiques. Le dessin sur papier petit format était simplement plus pratique.

Elle repasse au grand format lorsque son ami lui prête un espace. C’est alors que l’aventure de la Presque commence. « Je souhaitais expérimenter des choses pour voir ce que cela faisait de faire du très grand et approfondir le travail à l’encre de chine et la plume. Ça s’est construit petit à petit. »

Dans la pièce elle ne voyait que 2 mètres à la fois et a vite ressenti le besoin de dérouler entièrement l’œuvre pour la visionner avec du recul. Dans la rue en bas de l’immeuble, la Presque s’ouvre pour laisser place à des échanges riches avec les gens du voisinage. Elle attise la curiosité des passants et fait de belles rencontres improvisées avec des personnes dont elle ne connait pas le lien à l’art.

Et lorsque la Presque fut presque finie, elle eut l’envie de la dévoiler aux autres et de l’exposer à plusieurs endroits, dont certains encore tenus secret !

Ghizlane

ghizlane

 

 

L’écriture accompagne sa plume…

Ghizlane aime les mots. Elle est fascinée par l’écriture comme graphisme et l’art de la calligraphie, mais également par le sens des mots et leurs différentes interprétations possibles.

Sans vouloir enfermer ses œuvres, afin que les gens s’approprient librement ses dessins, elle se laisse parfois inspirée par des mots. Parfois elle y pose un titre et parfois elle mêle mots aux dessins, comme sur la Presque.

ghizlane

ghizlane

ghizlane

 

Le processus de création de La Presque

Il a fallu 4 mois de création pour La Presque, entrecoupé de temps de vide qui ont permis à l’artiste de sortir de l’œuvre. Pour Ghizlane, elle ne sera « peut-être jamais finie et vivra le plus longtemps possible ».

Lors de sa création, des moments imprévus ont enrichi l’œuvre. La musique s’y est invitée sur une période lorsqu’une amie musicienne jouait de la guitare pendant qu’elle dessinait. Ghizlane répétait des gestes dans des moments très méditatifs.

« Puis, le doute débarque parfois, mais tant mieux ! » Des petits coups de pouce sont nécessaires avec la visite d’amis bienveillants, le professeur d’arts plastiques plein de bons conseils, …

Ghizlane

 

L’exposition de la Presque

Ghizlane expose grâce aux propositions qui lui font sortir de sa zone de confort. C’est ainsi qu’elle se laisse porter par son ami Nico, patron du bar Le Phonographe à Epinal, qui lui propose un format expo-concert aux côtés d’un groupe de musique qu’elle ne connaît pas.

Lors d’une exposition précédente, Ghizlane décide de cacher des morceaux de la Presque pour garder le mystère sur l’œuvre le plus longtemps possible. Ce mystère, elle y tient beaucoup.

Depuis le début, Ghizlane opte pour une installation en extérieur, malgré les intempéries estivales. « Je la trouve bien dehors. Je laisse faire les choses. J’ai envie de continuer ma démarche, même dans la manière d’exposer et que mes choix ne soient pas de mon fait. Comme au théâtre, ‘c’est le plateau qui décide’ ».

Elle veut faire vivre La Presque aussi dans ses réparations. Tel l’art du Kintsugi, elle souhaite utiliser les parties abîmées ou déchirées. « Tous ces morceaux disparates forment quelque chose de beau ». Ghizlane fait le choix du lâcher-prise pour s’accepter dans sa pluralité et ses imperfections et pour accepter son art.

Ghizlane

Ghizlane

Ghizlane

ghizlane

 

Les défis en tant qu’artiste-plasticienne vosgienne

Son plus grand défi : être présente là où on ne l’attend pas.
Pour Ghizlane, beaucoup de gens ne se sentent pas légitimes d’aller voir des œuvres d’art et pensent que l’art est réservé à un milieu privilégié. « L’art demande tout simplement de la curiosité. On est tous équipé d’un corps et d’émotions. L’art peut apporter beaucoup de choses à beaucoup de gens. Je préfère qu’on me dise on n’aime pas mon art, mais qu’on vienne le voir ».

ghizlane

ghizlane

 

L’actualité de Ghizlane

Cet été elle quitte les Vosges pour voir du pays et laisse place au vide et à l’improvisation. « C’est quelque chose qui me tient à cœur ». Elle ne sait pas où elle part, mais elle se laissera guider par les gens qu’elle rencontre et les lieux qui l’inspirent. Elle s’intéresse à l’incongru et au jamais tenté.
La Presque continuera son aventure lors de ce voyage. Elle n’en dira pas plus… à nous de la suivre sur ses réseaux !

 

Pour plus d’informations sur Ghizlane  
Instagram : @ghizlane_hanas

 

Crédits photos : ©CD88 / DCS / MEghtesad

 

 

 

 

Le Phonographe, lieu culturel avant tout !

le_phonographe_epinal

le_phonographe_epinal

 

Bar, resto, mais pas que …
Un lieu convivial qui invite la culture sous toutes ses formes

L’idée de départ était de créer un lieu culturel, une sorte de MJC décalée, avant même de créer un bar-restaurant. « Un lieu où les geeks viennent jouer à des jeux de société, les zikos viennent découvrir de la musique insolite, … Chez nous, vous pouvez entendre du métal, puis du jazz et finir sur de la musique classique. Il y a même de la musique aux toilettes ! »

le_phonographe_epinal

 

« L’Arrière-cour des Miracles », nouveau concept estival

Toujours plein d’idées pour apporter de la nouveauté, Nico a souhaité créer un espace à l’extérieur pour mettre l’art à l’honneur. Malgré les intempéries de l’été, la nouvelle terrasse couverte a permis d’éviter les rassemblements à l’intérieur en période de Covid et de proposer des moments de partage et de découverte, autrement.

La fermeture des bars et des lieux culturels a été un coup dur car il croit dur comme fer que la « culture est un allié bien-être ». Etre ensemble, partager des idées, vivre un moment fort artistique… tous des ingrédients pour garder un regard positif sur la vie et une bonne santé mentale.

le_phonographe_epinal

 

« Les P’tits Lives du Phono » – le numérique pour garder le lien

Ces vidéos ont été créées « en attendant la suite… ». Finalement, le déconfinement et la réouverture ne se sont pas fait de suite et il a fallu trouver un moyen pour que les artistes de la musique puissent continuer de créer et de jouer. Tout comme La Souris Verte l’a fait avec leurs « Lives », il a voulu faire travailler les intermittents du spectacle, les musiciens, le chanteurs et chanteuses, … « Lors de la fermeture de notre établissement, la vidéo était le seul moyen d’apporter de la culture aux gens. » Mais Le numérique, selon lui, ne remplacera jamais un concert.

« Les P’tit Lives du Phono », c’est 2 morceaux de composition par live. Le Phonographe a pu accueillir de nombreux artistes tels que Muriel d’Ailleurs ou Jack Simard. Le groupe local Bottomz Up s’est amusé à faire une version acoustique de leur nouvel EP rock et ont pu dévoiler leur talent de musiciens. Chaque artiste invité a montré un réel enthousiasme sur la petite scène du Phonographe et le public sur les réseaux sociaux était toujours au rendez-vous.

 

A la trouvaille d’artistes et d’idées …

Le Phonographe met en lumière la création musicale avant tout, mais offre également un lieu d’expression pour les artistes qui s’accaparent de morceaux pour les transformer en reprises uniques. La créativité est le mot clé !

L’intelligence collective et la fusion d’idées reflètent également l’esprit du Phonographe. Des concepts les plus farfelus avec ses voisins Division Skateshop (12 rue des Etats-Unis) aux idées collaboratives avec les artistes invités, Le Phonographe trouve toujours de quoi surprendre.

Lorsqu’il y a une intelligence de groupe, malgré des petits moyens, cela fait son effet !

 

Un Expo-concert : une note pluridisciplinaire

« La culture appartient à tous et ne doit pas être élitiste. C’est un truc de la rue… et ce soir lors de l’expo-concert, c’est littéralement dans la rue ! ». Le Phonographe nous offre une soirée placée sous le signe de la pluridisciplinarité avec un beau mélange visuel et sonore. Sous un ciel éclairci, la Presque (et non fresque) de l’artiste-plasticienne Ghizlane prend place directement sur la rue, illuminée pour l’occasion, et le groupe de musique I -ii- I embellit le tout avec ses airs exaltants nous transportant dans un autre univers. La musique est cohérente avec l’œuvre ; les passants dans la rue des Etats-Unis s’arrêtent tous pour contempler et écouter. « C’est une réelle volonté de mélanger les disciplines et le rendu est réussi, bien au-delà de mes espérances ! »

I -ii- I

Ghizlane

Ghizlane

 

L’artiste-plasticienne Ghizlane et sa « Presque »

Découvrez l’interview de Ghizlane >> par ici
Page Instagram : @ghizlane_hanas

Nous vous dévoilons presque son oeuvre afin de garder son mystère !

Ghizlane

Ghizlane

ghizlane

 

Le groupe I -ii- I

Pour plus d’information sur I -ii- I :
Site web : iitwoeyes.bandcamp.com
Page Facebook : @iitwoeyes 

I -ii- I

I -ii- I

I -ii- I

 

L’actualité du Phonographe

A la rentrée en septembre 2022, les concerts reprennent.
Un petit avant-goût du programme :
Muriel d’Ailleurs
Raymond court toujours
David Vincent
et plein d’autres choses !

Vous êtes un artiste ou groupe vosgien et souhaitez faire une proposition insolite au Phonographe, contactez Nico !


Pour plus d’informations sur le Phonographe

Facebook : @lephonographeepinal

Crédits photos : CD88 / DCS / MEghtesad

 

9ème édition du Festival Jeux et Cie

festival_jeux_cie

Rencontre avec Kevin Guellaff, Président de l’association Pl’asso Jeuxfestival_jeux_cie

 

Parlez-nous un peu de l’association Pl’Asso Jeux et comment elle a évolué au long des années.

L’association a été créée il y a 12 ans environ. Nous avons fêté nos 10 ans en 2018. Le Festival en est à sa 9ème édition.

Le constat il y a 10 ans était qu’il ne se passait pas grand chose dans le domaine du jeu. Les gens connaissaient très bien les classiques (Monopoly, …), mais n’avaient pas connaissance d’autres jeux alors qu’il existait déjà des jeux tels que Carcassonne ou les Aventuriers du Rail.

Au départ, l’association organisait des animations autour du jeu et proposait des prestations d’animation pour des partenaires sur le territoire. L’association a très vite voulu eu comme projet de faire un événement structurant.

Nous avons rencontré des partenaires clés, de nombreuses structures ludiques de la région, et nous nous somme mis d’accord pour créer un festival. Aujourd’hui, les festivals de jeux existent un peu partout en France et en Europe.

 

En quoi le jeu est-il important et doit être considéré comme partie intégrante de la culture ?

 

Le jeu apporte du lien social. C’est la pierre angulaire du bien vivre ensemble. On jouait avant même d’être civilisé.

Il développe des compétences chez le petits comme chez les grands. Les jeux d’adresse développe la motricité fine et globale. Les jeux de société développe le mental. Il développe également le processus créatif, très proche de celui de la BD et du livre.

Il existe des jeux extrêmement intelligents et innovants qui développe l’esprit d’analyse, de critique, ainsi que sa culture générale.

Le jeu est un objet à part entière de la culture et un outil pédagogique par excellence.

 

 

Quels ont été les étapes marquantes pour l’association Pl’Asso Jeux pour arriver au succès que vous rencontrez aujourd’hui ?

 

La 1ère étape était de faire vivre l’association. Le 1er festival représentait un an et demi de travail avec nos partenaires pour être certain qu’on partageait les mêmes valeurs et pour apprendre à s’organiser à plusieurs.

Il s’agissait de fédérer un réseau et trouver des gens qui partageaient notre vision.

La 1ère édition a accueilli 6000 visiteurs. Nous avions prévu un festival tous les 2 ans au départ, puis nous avons reçu énormément de demandes.

Au départ, le festival était co-organisé par plusieurs structures. Entre la 4ème et 5ème année, le festival a été porté par l’association Pl’Asso Jeux avec un comité de pilotage de plusieurs partenaires pour travailler à garder l’ADN du festival initial.

Après plusieurs éditions à succès, ce n’est plus nous qui partons à la recherche de partenaires… ce sont eux qui viennent vers nous. On a même dû en refuser. C’est un signe de la bonne évolution de notre projet.

 

Qu’avez-vous comme projet pour la suite du Festival ?

Nous avons réellement l’envie de créer des conférences durant le festival avec des experts-intervenants. En 2019, nous avons organisé plusieurs conférences autour de différents thèmes : le jeu dans la culture, autour de l’image, la mécanique derrière la conception d’un jeu, le jeu et la petite enfance. Nous aimerions que des conférences clés rentrent dans la programmation du festival.

 

 

LE FESTIVAL EN IMAGES…

Le Festival Jeux et Cie est structuré en plusieurs espaces de jeux. En voici un petit échantillon :

ESPACE JEUX DE RÔLE -GRANDEUR NATURE

 

festival_jeux_cie

 

Le Trollball 

Un sport ludique crée au Québec privilégiant le fair-play. C’était à l’origine une adaptation du Blood-Ball de Warhammer. Le Trollball est un mélange entre l’escrime et le handball dans un thème médiéval-fantastique, mais vous pouvez l’adapter à n’importe quel univers fictif ou non.
A.J.E.B. / Page Facebook : TrollballNancy

 

Lorraine Quidditch

(Golbey, Nancy, Metz)
L’équipe des Louveteaux accueille les jeunes de 8 à 16 ans.
Page Facebook : @QuidditchLorraine

 

 

ESPACE JEUX DE RÔLE – SUR TABLE

 

 

 

ESPACE JEUX DE FIGURINES

 

Forge-Mondes

(Epinal) 
L’association propose une initiation à la peinture de figurines.
Page Facebook : @forgemondes

festival_jeux_cie

 

 

BOUTIQUES DE JEUX

 

festival_jeux_cie

La Boutique de jeux d’occasion du Festival

 

 

 

EDITEURS DE JEUX DE PLATEAU

 

 

 

 

ESPACE JEUX DE PLATEAU

 

festival_jeux_cie

 

 

 

ESPACE ENFANTS ET FAMILLES

 

 

Spina Bricks – L’Expo des passionés des petites briques

festival_jeux_cie

 

 

 

CREATEURS DE LA PROTOZONE

 

festival_jeux_cie

 

 

 

ESPACE JEUX D’ADRESSE

 

 

Le Pôlet Vosgien

Page Facebook : @lepoletvosgien

 

Détanque

www.detanque.com

 

 

 

ESPACE JEUX CLASSIQUES

 

L’équiquier Spinalien 

Page Facebook : @echiquierspinalien88

festival_jeux_cie

 

 

 

ESPACE GROUPES ET ASSOCIATIONS

 

MAN – Mouvement pour une Alternative Non-violente

man.vosges@nonviolence.fr et non-violence.fr
Développer une culture de la non-violence débute dès le plus jeune âge. L’éducation non-violente vise à apprendre aux enfants à résoudre de façon positive, sans recourir à la violence, les inévitables conflits. Elle permet à l’enfant de prendre confiance en lui-même, d’intégrer le sens des lois et des règles, de vivre des expériences de coopération et de cheminer vers l’autonomie.

 

 

AMNESTY INTERNATIONAL 

Présentation des jeux conçu par Amnesty International Epinal, tel que la Déclaration Universelle des Droits Humains

festival_jeux_cie

 

 

LES JARDINS EN TERRASSES

(Plombières-les-Bains)
http://www.jardinsenterrasses.fr/

 

 

Pour plus d’informations sur le Festival Jeux et Cie :

https://jeux-et-cie.fr/

Pour plus d’informations sur l’association Pl’Asso Jeux :

https://www.plassojeux.fr/

 

Crédits photos : CD88/ME